Avis de confidentialité Brésil

Avis de confidentialité Brésil

Publié : 2 juillet 2026
Dernière mise à jour : 2 juillet 2026
Version du document : 1.0

Cet Avis complète la Politique de Confidentialité Olisora pour les personnes situées au Brésil. Il explique comment BIONIC PLUS LLC traite les données personnelles dans le cadre de la Loi Générale sur la Protection des Données Personnelles du Brésil, loi n° 13.709/2018 (la LGPD). En cas de conflit entre cet Avis et la Politique de Confidentialité générale concernant le traitement régi par la LGPD, cet Avis prévaut.

Le responsable du traitement est BIONIC PLUS LLC, TIN 311 660 692 en République d’Ouzbékistan, enregistré à Ouzbékistan, Tachkent, district de Mirobod, OQ UY MFY, Eskiotchopar Ko'chasi, Eski Otchopar Tor Ko'chasi, 3-UY.

Notre contact pour la vie privée et la protection des données, y compris le canal pour joindre la personne ou l’équipe exerçant la fonction d’encarregado, est support@babytips.me.

2. Champ d'application et âge requis

La LGPD s’applique lorsque Olisora propose des services à des personnes au Brésil ou traite des données personnelles collectées au Brésil. Olisora n’est pas proposé à quiconque a moins de 16 ans. Une personne de moins de 16 ans ne doit pas créer ou utiliser un compte. Plus d’informations dans notre Avis sur l’éligibilité par l’âge et les données concernant les enfants.

3. Finalités, catégories de données et bases légales

• Compte et service demandé : les coordonnées, identifiants de compte, paramètres de profil, langue et activité de service sont traités pour créer et administrer le compte, t’authentifier, fournir les fonctions demandées et communiquer à propos du service. Les bases légales sont l’exécution d’un contrat ou les procédures préalables à ta demande et, le cas échéant, le respect des obligations légales.
• Fonctions de santé et de reproduction : les informations de cycles, fertilité, contraception, grossesse, post-partum, symptômes, bien-être, mesures, contrôles et informations de profil enfant associées sont traitées pour fournir les suivis, calculs, rappels, contenus personnalisés et rapports que tu choisis d’utiliser. Comme ces catégories peuvent révéler des informations de santé, nous nous appuyons sur ton consentement spécifique et mis en avant, conformément à l’Article 11(I) de la LGPD, sauf lorsqu’un autre fondement de l’Article 11 s’applique clairement. Consulte la Notice et Consentement sur le Traitement des Données de Santé.
• Rapports personnels d’IA : les informations pertinentes de santé, reproduction, grossesse et liées à l’enfant sont traitées et transmises à notre processeur d’IA uniquement lorsque tu demandes un rapport et donnes un consentement explicite distinct. Consulte la Notice sur le Traitement des Données pour les Rapports Personnels d’IA.
• Analyses de produit sensibles facultatives : les catégories d’étapes de vie et les signaux détaillés d’utilisation du produit sont traités dans notre système interne d’analyses uniquement avec consentement. Consulte la Notice et Consentement sur les Analyses.
• Mesure générale limitée : les installations, sessions, aspects techniques, abonnements et événements produit généraux, sans indication de santé, peuvent être traités pour mesurer l’adoption, la fiabilité et la performance. Lorsque cela est autorisé, la base est notre intérêt légitime à faire fonctionner et à améliorer le service, sous réserve d’une évaluation de nécessité et d’équilibre et de ton droit d’opposition. Le consentement est utilisé lorsque la loi brésilienne ou la plateforme le requiert.
• Abonnements et paiements : les informations concernant les formules, achats, renouvellements, annulations et métadonnées de la plateforme de paiement sont traitées afin de fournir des fonctions payantes, de gérer le contrat, de respecter les obligations comptables ou juridiques, et d’établir ou défendre des droits.
• Assistance, sécurité et conformité légale : communications, données de compte et techniques, événements de sécurité et enregistrements de service pertinents sont traités pour répondre aux demandes, prévenir les abus et fraudes, protéger le service et les utilisateurs, respecter la loi, et établir ou défendre des droits. Les fondements sont le contrat, l’obligation légale, l’exercice de droits et les intérêts légitimes, selon ce qui s’applique.

Nous n'utilisons pas l'intérêt légitime comme base légale pour le traitement facultatif des données de santé ou autres données personnelles sensibles.

4. Partage et transferts internationaux

Selon la fonctionnalité, les données peuvent être partagées avec des prestataires d’hébergement, de stockage, de sécurité, d’assistance, de paiement et d’infrastructures ; Google et Mixpanel pour les analyses limitées décrites dans la Notice d’Analytique ; OpenAI pour un rapport IA personnel demandé avec un consentement séparé ; des conseillers professionnels ; et les autorités publiques lorsque la loi l’exige. Nous limitons les données au minimum nécessaire pour l’objectif déclaré.

Les données personnelles peuvent être transférées du Brésil vers l’Ouzbékistan, les États-Unis, l’Espace économique européen et d’autres pays où nos prestataires ou leurs sous-traitants exercent leurs activités. Chaque transfert exige à la fois une base légale LGPD pour le traitement et un mécanisme valable de transfert international. Selon le destinataire et la destination, BIONIC PLUS utilise une décision d’adéquation reconnue par l’ANPD, les clauses contractuelles types approuvées par l’ANPD et intégrées sans modification au contrat concerné, ou un autre mécanisme autorisé par l’article 33 de la LGPD et la résolution CD/ANPD n° 19/2024.

Tu peux demander, gratuitement, des informations sur le mécanisme utilisé pour un destinataire en particulier et, sous réserve du respect des secrets commerciaux et industriels, une copie des clauses de transfert applicables en envoyant un email à support@babytips.me.

5. Conservation

• Données du compte, du profil, de santé, de la reproduction, de grossesse et du profil de l’enfant : tant que le compte ou la fonctionnalité concernée est active, puis supprimées ou rendues non identifiables après suppression du compte ou des données, sauf les dossiers limités qui doivent être conservés par la loi ou pour l’exercice de droits.
• Registres de consentement : pour la durée nécessaire à démontrer ton choix et à traiter les réclamations juridiques après la fin du traitement concerné.
• Métadonnées d’abonnements et de transactions : pour la durée requise par les règles fiscales, comptables, de protection du consommateur, de paiement et de limitation applicables.
• Communications de support : jusqu’à la résolution de la demande puis uniquement pour la période raisonnablement nécessaire à la sécurité, la qualité, la conformité légale ou l’exercice de droits.
• Journaux de sécurité et opérationnels : en général jusqu’à 21 jours dans l’environnement de journalisation d’application actuellement configuré, sauf si un événement est isolé à des fins d’enquête d’incident, de sécurité, de conformité légale ou pour l’exercice de droits.
• Données analytiques et d’IA : selon les périodes spécifiques et contrôles présentés dans la Notice d’Analyses et la Notice d’IA. Les paramètres du fournisseur de console et les périodes contractuelles s’appliquent lorsque ce n’est pas contrôlé dans le code de l’application.

À la fin d'une période de conservation, les données sont supprimées, réécrites de manière sécurisée ou rendues irrémédiablement non identifiables, sous réserve des cycles de sauvegarde et des exceptions légales en matière de conservation.

6. Tes droits LGPD

Sous réserve de la LGPD, tu peux demander la confirmation du traitement ; l’accès ; la rectification ; l’anonymisation, le blocage ou la suppression des données inutiles, excessives ou traitées de manière illicite ; la portabilité lorsque c’est réglementé ; la suppression des données traitées avec consentement, sous réserve des exceptions légales ; l’information sur les entités publiques et privées avec lesquelles les données ont été partagées ; l’information sur les possibilités et conséquences d’un refus de consentement ; le retrait du consentement à travers une procédure gratuite et facilitée ; la révision des décisions prises uniquement par traitement automatisé affectant tes intérêts ; et l’information sur les critères et procédures pour ces décisions, sous réserve du secret commercial et industriel.

Tu peux également t’opposer au traitement fondé sur une exception de consentement lorsque la LGPD n’a pas été respectée, et tu peux saisir l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ou les organismes de protection des consommateurs compétents.

7. Demandes et réclamations

Envoie un email à support@babytips.me et décris le droit que tu souhaites exercer. Nous pouvons demander les informations raisonnablement nécessaires pour vérifier ton identité et protéger le compte. Nous répondrons dans les délais requis par la LGPD et la réglementation applicable de l’ANPD. L’exercice d’un droit à la vie privée est gratuit, sous réserve des limites prévues par la loi.

8. Traitement automatisé

Olisora peut utiliser des calculs automatisés pour organiser les données suivies, estimer des dates ou des étapes, personnaliser le contenu et générer un rapport IA personnel sur demande. Ces fonctions ne fournissent pas de diagnostic médical et ne sont pas destinées à prendre des décisions concernant l’assurance, l’emploi, le crédit, le logement ou l’accès aux services publics. Tu peux demander des informations et une relecture conformément à la LGPD.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette Notice lorsque notre traitement ou la législation évolue. Nous fournirons un avis supplémentaire et demanderons un nouveau consentement avant toute modification matérielle qui le nécessite.